黄碧仁讨论区(Huang Biren Forum)

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 122|回复: 0

[2011] 06-01 LiveWell杂志

[复制链接]
发表于 2018-3-26 21:39:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
415082d6277f9e2f753de9591f30e924b999f3b7.jpg 4bbf064f78f0f736fd83b8500a55b319eac413b9.jpg 65eee0dde71190ef93fa668ece1b9d16fcfa60be.jpg
The Best of Biren
Huang Biren needs no introduction to Singaporeans. She’s been voted All Time Favourite Artiste Award, Star Awards 2009, was a Best Actress Nominee at the Asian Television Awards 2007, and has made the top 10 list of most popular female artistes in nearly every year since 1997.


She’s played some of the most demanding roles on local television, a gambling addict and in the process acquired the nickname of “the Meryl Streep of MediaCorp”. We caught up with this leading lady as she enjoys her well-deserved break from the hustle and bustle of filming.


LW: What to you is the definition of living well?
Biren: If you know how to live your life, then you’re living well.


LW: can you tell us some of the pitfalls we might experience when we’re trying to discover how to live our lives?
BIREN: You must have a very crystal clear mind about how you want to live your life. When you know basically what you want life to be, its a matter of when you achieve it. Then, take things easy. If you go according to your plans, you then have a goal in life. You’ll taking things easier, and things will go smoother for yourself.


LW: So would you say you’re getting there or you’re already there?
BIREN:I’m still learning actually. It’s a journey of learning. You can’t say you’ve reached the limit no matter what. I’m always constantly absorbing new information.


LW: Do you find that your previous experience as an actress helps you in any way to balance family and work?
BIREN: Definitely it does. As an artiste, actually, it helps one way or another to better communicate with the children.


LW: We notice that you’re the ambassador for Ginvera Grorich Anti-Dandruff Shampoo as well as BeauteHub.
BIREN: GroRich has products ranging from shampoo to conditioner, which if you use everyday, basically these products help a lot with the condition of your hair. And the BeauteHub endorsement came at just the right time because I was just giving birth then.


LW: Did you have any previous problems with your hair at the time?
BIREN: Yes. I had hair loss problems, especially due to hormonal imbalances while I was pregnant. When you are pregnant you’re bound to have hair loss because of hormones. And as an actress, I have to keep my hair long... So during that time, my hair loss was quite alarming. One pass of the comb through my hair and a whole clump of hair came off - it was distressing.


LW: So it’s not just an endorsement deal? You wholeheartedly recommend grorich products?
BIREN: Yes! They are in my shower room ... and a part of my life. My hair now is healthier and fuller than before.


LW: You have acted in so many drama series, would it be possible for you to point to a particular role that is dear to your heart?
BIREN: It’s quite impossible to just point out one... I have a few that are quite memorable to me.
LW: This is probably the last question, in the future, do you have think there is a chance you’ll go back into acting? Or in other words, what kind of plans do you have for your future?
BIREN:I don’t exactly have er so called plans yet but I really really wish that in the future I can make a movie, because for my 20 over years in the industries, I haven’t had a chance to appear on the big screen. There were people who approached with offers but the production did not materialize. So I really hope that i will be able to have a chance to do just one movie.


LW: We’re sure someone will find you and give you a worthy role for you to sink your teeth into.
BIREN: I hope so. It’s really my dream. But if something happens, hopefully it materialises before my child’s PSLE because I’ll be very very busy then.


德士门把内容翻译出来了(超感谢)!如下

访问

碧仁的最好一面The Best of Biren

无需向新加坡人介绍黄碧仁。她已夺得《红星大奖2009》的“超级红星奖”;是亚洲电视大奖“最佳戏剧女演员”的入围者之一;而且由1997年开始,她几乎每年都勇夺“十大最受欢迎女艺人”奖项。
她接演了本地电视圈最具挑战性的角色,其中包括饰演了好赌成性的“烂赌婆”,也在过程中获得“新传媒的梅丽•史翠普Meryl Streep”之美誉。
我们与这位正在享受生活的最佳女主角进行访问,了解她的近况。

问:对你来说,“活得好”的定义是什么呢?
碧仁:如果你知道你怎么活得好,那你就正获得好。

问:可以跟大家分享一下,当我们在尝试让自己“获得好”之际,会面对哪些困难呢?
碧仁:你一定要很清楚知道自己要的是怎样的生活。当你清楚知道自己的人生目标是什么时,就轻而易举,问题是什么时候才能达到目标而已。然而,必须放轻松。如果能够以自己的计划行事,那你的人生就有个目标。看待事情时也就较为轻松,做起事来也就较为容易。

问:那么你觉得你自己还在向人生目标挺进,还是已达到人生目标呢?
碧仁:我其实还在学。这是个学习的旅程。你总不能说自己已到了某种境界。我一直都在吸取新知识,让生活更充实。

问:以你过去当演员的工作经验,你觉得能否帮到你在兼顾家庭与事业两方面,取得平衡呢?
碧仁:当然有。其实当艺人,或多或少都能帮到我更好的跟孩子沟通。

问:我们发现你是Grorich护发产品的代言人,也接了BeauteHub瘦身中心的代言。
碧仁:Grorich的产品从洗发水到护发剂都有,而我每天都使用,基本上这些产品都能使头发的质感更佳。而BeauteHub的代言来得恰好,因当时我怀孕,已快生下宝宝了。

问:之前都有头发问题吗?
碧仁:是的。我怀孕时由于荷尔蒙失调,出现了脱发的问题。女人怀孕时肯定因为荷尔蒙而脱发。当演员,必须把头发留长…所以那个时候,我脱发的问题还挺严重的。头发每梳一次,一大部分的头发就脱落,令我觉得很困惑。

问:所以这不只是个代言?你是全心全意介绍Grorich的产品?
碧仁:是的!这些产品全都在我的浴室内,而且已成为我生命的一部分。我的头发现在更健康了。

问:你拍了那么多部电视剧,是否有哪一个角色对你来说是特别深切,你能感同身受的呢?
碧仁:很难叫我只选择一个,有几个给我印象挺深刻的。

问:这可能是最后一道问题,接下来,你觉得你还有机会重返演艺圈吗?换言之,将来会有什么打算?
碧仁:我暂时没有所谓的计划,但我希望将来能够拍部电影,因我在这个圈子都二十年了,还没机会登上大荧幕。其实也有人找我洽谈合作拍戏,但这些计划都没有落实。所以我真的希望我能有机会拍就一部电影。

问:我们很肯定会有人找你,给你个好角色发挥。
碧仁:希望如此,这真的是我的梦想。但若我真的回来拍戏,希望会在我儿子小学会考之前落实,因到时我将会非常非常忙碌。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|黄碧仁讨论区(Huang Biren Forum) |

GMT+8, 2019-12-8 22:00 , Processed in 0.068499 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表